和劉抱一

宋代 • 朱熹

幾年牢落舊村墟，此日修然水竹居。
病起試尋春逕草，客來聊煮雪畦蔬。
開樽細說平生事，信手同繙集古書。
適意何勞一千卷，新詩閒出笑談餘。

譯文：

多年來我漂泊失意，舊居所在的村落一片冷落蕭索。如今，我悠然地住在這有水有竹的居所裏。

病體初愈，我試着去探尋春日小徑上的青草，看那生機勃勃的景象。有客人來訪時，就順便煮一些雪地裏菜畦中長出的蔬菜來招待。

我們打開酒杯，細細訴說着平生的經歷和往事。還隨意地一同翻閱蒐集來的古書。

其實只要能讓自己心意暢快，又何必非得有一千卷書呢？在歡聲笑語的閒談之餘，我便能輕鬆地寫出新詩。