和刘抱一
几年牢落旧村墟，此日修然水竹居。
病起试寻春迳草，客来聊煮雪畦蔬。
开樽细说平生事，信手同繙集古书。
适意何劳一千卷，新诗闲出笑谈余。
译文：
多年来我漂泊失意，旧居所在的村落一片冷落萧索。如今，我悠然地住在这有水有竹的居所里。
病体初愈，我试着去探寻春日小径上的青草，看那生机勃勃的景象。有客人来访时，就顺便煮一些雪地里菜畦中长出的蔬菜来招待。
我们打开酒杯，细细诉说着平生的经历和往事。还随意地一同翻阅搜集来的古书。
其实只要能让自己心意畅快，又何必非得有一千卷书呢？在欢声笑语的闲谈之余，我便能轻松地写出新诗。