秋暑

宋代 • 朱熹

晨興納新涼，亭午倦猶暑。
臥對北窗扉，淡泊將誰侶。
踈樹含輕颸，時禽轉幽語。
端居悟物情，即事聊容與。

譯文：

早晨起來，迎接那清新涼爽的空氣，可到了中午，人還是被暑熱折騰得疲倦不堪。
我躺臥在北窗旁，心境淡泊寧靜，卻不知該與誰相伴。
稀疏的樹木間，輕柔的涼風緩緩吹拂，不時傳來鳥兒清幽婉轉的啼鳴聲。
我靜靜地端坐在這，領悟到了萬物的情狀，就着眼前的這些事，暫且悠然自得一番吧。