登阁

宋代 • 朱熹

横空敞新阁，高处绝炎氛。
野迥长风入，天秋凉气分。
凭栏生逸想，投迹远人群。
终忆茅簷外，空山多白云。

译文：

一座崭新的楼阁横跨在空中高高矗立，站在这高高的地方，那炎热的气息被远远隔绝。

原野十分辽阔，长风不断地吹拂进来；时值秋令，天空也将凉爽的气息散布开来。

我倚靠在栏杆旁，心中生出许多超逸的遐想，来到此处，仿佛远离了尘世人群。

可我最终还是回想起自家茅檐之外的景色，那空旷的山间有无数洁白的云朵悠悠飘荡。