同僚小集梵天寺坐間雨作已復開霽步至東橋玩月賦詩二首 其一

宋代 • 朱熹

傑閣翔林杪，披襟此日閒。
層雲生薄晚，涼雨遍空山。
地迥衣裳冷，天高澄霽還。
出門迷所適，月色滿林關。

譯文：

那雄偉的樓閣彷彿飛翔在樹林的頂端，今日我敞開衣襟，在此處享受着悠閒時光。

傍晚時分，層層雲朵緩緩升起，清涼的雨絲灑遍了空曠的山巒。

此地偏遠，讓我的衣裳都透着寒意，天空高遠，雨過天晴，澄澈一片。

我走出樓閣，一時間竟不知該往何處去，只見明亮的月色鋪滿了山林和關隘。