秋夕二首 其一

宋代 • 朱熹

西齋坐竟日，曠然誰與儔。
感茲風露夕，始知天宇秋。
庭樹且扶踈，時物詎淹留。
心空累雲遠，歲月真悠悠。

譯文：

我在西齋裏坐了整整一天，內心空闊卻沒有能與我相匹敵、相陪伴的人。

感受到這有風有露的傍晚獨特氛圍，我才驚覺天空和大地都已進入了秋天。

庭院裏的樹木枝葉已經開始稀疏，世間的萬物又怎會長久停留呢。

我的內心空靈，塵世的牽累離我遠去，歲月就這樣悠悠地流逝着。