秋夕二首 其一

宋代 • 朱熹

西斋坐竟日，旷然谁与俦。
感兹风露夕，始知天宇秋。
庭树且扶踈，时物讵淹留。
心空累云远，岁月真悠悠。

译文：

我在西斋里坐了整整一天，内心空阔却没有能与我相匹敌、相陪伴的人。

感受到这有风有露的傍晚独特氛围，我才惊觉天空和大地都已进入了秋天。

庭院里的树木枝叶已经开始稀疏，世间的万物又怎会长久停留呢。

我的内心空灵，尘世的牵累离我远去，岁月就这样悠悠地流逝着。