谢人送兰 其二

宋代 • 朱熹

淹留阅岁序，契阔心怀忧。
独卧寄僧闾，一室空山秋。
徘徊起顾望，俯仰谁为俦。
伊人远赠问，孤根亦绸缪。
芳馨不我遗，三载娱清幽。
愧无琼琚报，厚意竟莫酬。
瞻彼南陔诗，使我心悠悠。

译文：

时光缓缓流逝，我在此地滞留了多年，与友人离散，心中满是忧愁。
我独自卧在僧舍之中，这空荡的屋子仿佛被整个空山的秋意所笼罩。
我起身徘徊，四处张望，环顾上下，却没有可以相伴的人。
远方的友人寄赠我兰花，这孤零零的兰根也饱含着他的深情厚谊。
他没有忘记给我送来这芬芳的兰花，让我这三年来都能在清幽的氛围中得到愉悦。
我惭愧没有像琼琚那样美好的东西来报答他，实在无法酬谢他的深厚情谊。
看着《诗经·小雅·南陔》里的诗句，我的思绪飘远，心中泛起无尽的感慨。