謝人送蘭 其一

宋代 • 朱熹

幽獨塵事屏，晼晚秋蘭滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤對日方永，披叢露未晞。
翛然發孤詠，九畹陳悲詩。

譯文：

蘭花獨自清幽地生長着，將塵世間的紛擾都隔絕在外。在這逐漸遲暮的晚秋時節，蘭花正不斷地生長。

它散發着芬芳，卻不會去刻意討好別人，只是默默地隱藏着自己的美好，讓人只能空自對它心生愛慕之情。

我與蘭花相對而視，這白晝顯得格外漫長，我撥開那叢蘭花，上面的露珠還沒有被曬乾。

我悠然自得地獨自吟唱起詩歌，彷彿屈原在那九畹的蘭花叢中寫下悲愴的詩篇一般。