谢人送兰 其一

宋代 • 朱熹

幽独尘事屏，晼晚秋兰滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤对日方永，披丛露未晞。
翛然发孤咏，九畹陈悲诗。

译文：

兰花独自清幽地生长着，将尘世间的纷扰都隔绝在外。在这逐渐迟暮的晚秋时节，兰花正不断地生长。

它散发着芬芳，却不会去刻意讨好别人，只是默默地隐藏着自己的美好，让人只能空自对它心生爱慕之情。

我与兰花相对而视，这白昼显得格外漫长，我拨开那丛兰花，上面的露珠还没有被晒干。

我悠然自得地独自吟唱起诗歌，仿佛屈原在那九畹的兰花丛中写下悲怆的诗篇一般。