末利

宋代 • 朱熹

曠然塵慮盡，爲對夕花明。
密葉低層幄，冰蕤亂玉英。
不因秋露溼，詎識此香清。
預恐芳菲盡，微吟遶砌行。

譯文：

站在這茉莉花前，我心中的塵世雜念全都消散了，只專注地面對着這在暮色中顯得格外明亮的花朵。

茉莉花那茂密的葉子層層疊疊，就像低垂的帷幕一般。它潔白的花簇如同美玉般瑩潤，細碎的花朵凌亂而又美麗地綻放着。

若不是有秋天的露水沾溼了它，我又怎會真切地感受到它那清幽的香氣呢。

我早早地就擔心這花朵的芬芳會很快消逝，於是一邊輕聲吟誦着詩句，一邊繞着臺階慢慢地踱步，想要多陪伴這美好的花一會兒。