六月十五日诣水公庵雨作

宋代 • 朱熹

云起欲为雨，中川分晦明。
才惊横岭断，已觉踈林鸣。
空际旱尘灭，虚堂凉思生。
颓簷滴沥余，忽作流泉倾。
况此高人居，地偏园景清。
芳馨杂悄蒨，俯仰同鲜荣。
我来偶兹适，中怀澹无营。
归路绿泱漭，因之想岩耕。

译文：

六月十五日这一天，我前往水公庵，恰好遇上了下雨的景象。

天空中乌云涌起，看样子马上就要下雨了，河川的中间明显地分出了阴暗和明亮的区域。刚刚还惊讶于那横亘的山岭似乎被云层截断，转眼间就已经听到稀疏的树林中传来了雨滴的声响。

空中久旱的尘埃在雨中被一扫而空，空荡荡的厅堂里顿时生出了清凉的感觉。破旧屋檐下还在一滴一滴地滴着雨水，忽然间，雨水就像流泉一样倾泻而下。

更何况这里是高人居住的地方，位置偏僻，园林景色清幽宜人。芬芳的花草与翠绿的树木相互交织，低头抬头间，到处都是生机勃勃的景象。

我这次偶然来到这里，感觉十分惬意，内心平静，没有任何世俗的营谋之念。回去的路上，满眼都是绿意盎然的景象，由此我不禁联想到在山林中耕作的生活。