再至同安假民舍以居示諸生

宋代 • 朱熹

端居託窮巷，廩食守微官。
事少心慮怡，吏休庭宇寬。
晨興吟誦餘，體物隨所安。
杜門不復出，悠然得真歡。
良朋夙所敦，精義時一殫。
壺餐雖牢落，此亦非所難。

譯文：

我安靜地居住在這偏僻的小巷之中，靠着微薄的俸祿，守着這小小的官職。
日常事務不多，心境格外閒適愉悅，小吏們休息時，庭院也顯得格外寬敞。
清晨起來，誦讀詩書之後，便去觀察體悟世間萬物，無論身處何處都能安然自得。
我閉門不出，就這樣悠然地享受着真正的歡樂。
我和那些向來交情深厚的好友，時常深入探討精妙的義理。
雖然粗茶淡飯的生活有些清苦，但這對我來說也並非難事。