題可老所藏徐明叔畫卷二首 其一

宋代 • 朱熹

羣峯相接連，斷處秋雲起。
雲起山更深，咫尺愁千里。

譯文：

連綿的山峯一座挨着一座相互連接，在山峯斷開的地方，秋天的雲朵悠悠地升騰起來。

雲朵升起之後，山巒顯得越發幽深了。雖然眼前的山巒距離不過咫尺之遙，可我卻彷彿被這深邃的景象勾起了千里之外的愁緒。