題九日山石佛院亂峯軒二首 其二

宋代 • 朱熹

巖中老釋子，白髮對青山。
不作看山想，秋雲時往還。

譯文：

在那岩石環繞的地方，住着一位年老的僧人。他滿頭白髮，正靜靜地面對着連綿的青山。

這位老僧啊，似乎早已沒了觀賞青山的心思。只見那秋天的雲朵，時而飄來，時而散去，自在地來來往往。