示四弟

宋代 • 朱熹

十日一洗沐，諸生各歸休。
虛齋息羣響，兀坐心悠悠。
雨久苔徑荒，林深鳥啼幽。
階前樹萱草，與子俱忘憂。

譯文：

每隔十天就有一次休息日，這時，學生們各自回去休息了。
安靜的書齋裏各種聲響都停歇了，我獨自端坐着，思緒悠悠飄遠。
因爲長時間下雨，那長滿青苔的小路已經荒蕪了；樹林幽深，鳥兒的啼鳴聲清幽婉轉。
臺階前種着萱草，傳說它能讓人忘卻憂愁，我想和你一起，在這萱草旁忘掉生活裏的憂愁。