再得古木

宋代 • 朱熹

青山一何深，上下盡雲木。
中有千歲姿，偃蹇臥寒谷。
明堂不徵材，大匠肯回目。
樵斧莫謾尋，從渠媚幽獨。

譯文：

那青山是多麼的幽深啊，山上山下全是雲霧繚繞中的樹木。在這一片山林裏，有一棵有着千年樹齡的古樹，它姿態奇崛，橫臥在寒冷的山谷之中。

那宏偉的明堂修建時並沒有來這裏徵取木材，技藝高超的工匠也根本不會對它看上一眼。那些拿着斧頭的樵夫啊，你們就別胡亂地尋找它了，就讓這棵古樹盡情地在這清幽獨處的環境中展現它的美吧。