教思堂作示諸同志

宋代 • 朱熹

吏局了無事，橫舍終日閒。
庭樹秋風至，涼氣滿窗間。
高閣富文史，諸生時往還。
縱談忽忘倦，時觀非雲慳。
詠歸同與點，坐忘庶希顏。
塵累日以銷，何必棲空山。

譯文：

在這官府衙門裏，最近沒什麼事務要處理，學校裏一整天都安安靜靜的。

庭院中的樹木迎來了秋風，涼爽的氣息瀰漫在窗戶之間。

那高高的樓閣裏收藏着豐富的文獻書籍，學生們常常在這兒進進出出。

大家盡情地交談，不知不覺就忘記了疲倦，時常一起探討學習，收穫並不少。

我們就像孔子和曾點那樣，暢談着人生志趣，也希望能像顏回一樣達到“坐忘”的境界。

塵世的牽累一天天在消散，又何必一定要隱居到空寂的山裏去呢。