送祝泽之表兄还乡

宋代 • 朱熹

首夏何来此，清秋却复归。
应缘心未快，岂是世相违。
落日空书馆，凉风净客衣。
功名须努力，别泪莫频挥。

译文：

初夏的时候你为何来到这里，到了清秋时节却又要回去了。
想来应该是你心里还没能畅快如意，哪里是这世间与你相违背呢。
夕阳的余晖洒在空荡荡的书馆里，清凉的风拂过，把你客游在外的衣衫都吹得干干净净。
求取功名必须要努力啊，分别的时候就别频繁地挥洒泪水啦。