次祝澤之表兄韻送劉子晉歸省

宋代 • 朱熹

之子真吾友，心期到古人。
慇懃來講學，迢遞遠辭親。
黃卷工夫妙，斑衣夢想頻。
今朝首歸路，何處問知津。

譯文：

這位先生真是我的好友啊，他的志向能與古代賢士相媲美。平日裏，他總是誠懇熱情地和我一起研討學問，然而如今卻要踏上漫長的路途，與遠方的親人暫別歸家。

他埋頭於書籍之中，鑽研學問的功夫十分精妙。想必他也時常在夢裏想象着回到家中，穿上斑斕綵衣陪伴在父母身旁的溫馨場景。

今天啊，他就要踏上歸鄉的路途了，此後我又該到哪裏去尋求能和我一同探討學問、爲我指引方向的知音呢？