次祝澤之表兄韻

宋代 • 朱熹

裸裎相向但悠悠，信道乾坤日夜浮。
此去安心知有法，向來示病不難瘳。
優遊靜室閒窗底，放浪東阡南陌頭。
萬事何由到懷抱，夕陽芳草自春秋。

譯文：

咱們坦誠相對，心境悠然自得，堅信天地萬物都在日夜不息地運轉變化着。

你這次遠行，我知道你心中有讓自己安定的辦法，之前你表露出來的小恙，也不難痊癒。

你可以在安靜的房間、閒適的窗邊悠然度日，也能自由自在地漫步在東邊和南邊的田野小路上。

世間萬般事情又怎麼會侵擾到你的心懷呢，就這般看着夕陽西下、芳草榮枯，自在地度過春秋歲月。