次旬父韻

宋代 • 朱熹

五字何人寄，鏘鳴滿袖金。
劇知多暇日，誰與共幽尋。
簿領淹窮海，鶑花遶故林。
功名終好在，且莫負初心。

譯文：

這詩裏飽含着朱熹對友人的關懷與勸勉，以下是我把它翻譯後的內容：

不知這精妙的詩句是何人寄來，那詩句就像滿袖金飾般鏘鏘作響，音韻優美。
我深知你如今有不少閒暇時光，可又有誰能與你一同去探尋那清幽之境呢？
你被官府的文書瑣事困在這偏遠的海邊，而故鄉的山林中已是鶯啼花開的美景。
功名利祿終究會有好的結果，所以你可千萬不要辜負了最初的那份本心。