次韻傅丈題呂少衛教授藏書閣

宋代 • 朱熹

西樓誰與共閒居，茂樹婆娑清晝餘。
大隠祇今同一壑，行吟非昔似三閭。
揣摩心事惟黃卷，料理家傳亦素書。
更鑿寒泉供漱石，世紛不擬問焉如。

譯文：

有誰能和您一同在西樓閒適地居住呢？白天已過，只見繁茂的樹木在微風中舞動着枝葉。

如今您如同大隱隱於山林，與這一方溝壑爲伴。您雖也會漫步吟詩，卻不像當年的屈原那樣心懷憤懣。

您只能對着書籍去揣度自己的心事，也用這些古籍來整理傳承家族的學問。

您還鑿開寒泉，用來漱洗石頭，對世間的紛紛擾擾，完全不想過問它究竟會怎樣發展。