送王季山赴龍溪

宋代 • 朱熹

故人千石令，便道此之官。
契闊三秋永，逢迎一笑懽。
田園知不遠，謠俗問非難。
已想躬玄默，鳴弦亦罷彈。

譯文：

老朋友你即將去擔任千石俸祿的縣令，順道從這裏前往赴任。
我們分別已經很久，這漫長的三個秋天裏我都盼着再與你相逢，如今見面，彼此相迎的那一刻，相視一笑，滿心歡暢。
我知道你家鄉的田園離龍溪應該不算遠，瞭解當地的風俗民情對你來說也並非難事。
我已經能想象到你到任後會親行清靜無爲之道，連那用來督促百姓的琴瑟之音都不用再彈奏了，當地自然就會治理得很好。