雜記草木九首 其八

宋代 • 朱熹

端居春向殘，夏氣已清穆。
睡起悄無人，風驚滿窗綠。

譯文：

我安靜地閒坐在屋中，春天已漸漸接近尾聲，夏日的氣息開始清爽而寧靜。
午睡醒來，四周靜悄悄的，不見一個人影。忽然一陣風拂過，驚擾了窗外滿目的翠綠，那綠色彷彿也跟着靈動起來。