雜記草木九首 其六

宋代 • 朱熹

春條擁深翠，夏花明夕陰。
北堂罕悴物，獨爾澹沖襟。

譯文：

春天裏，枝條上簇擁着濃郁的翠綠，到了夏天，花兒在傍晚的陰影中顯得格外明豔。北堂這個地方很少有枯萎凋零的植物，唯獨你能讓我那淡泊寧靜的情懷更加純粹。