借王嘉叟所藏趙祖文畫孫興公天台賦凝思幽巖朗詠長川一幅有契於心因作此詩二首 其一

宋代 • 朱熹

翩然乘孤鶴，往至蒼崖巔。
上有桂樹林，下有清泠淵。
洗心詠太素，泛景窺靈詮。
棲身託歲暮，畢此巖中緣。

譯文：

我輕快地騎着一隻孤鶴，一路飛到了那蒼青色的懸崖頂端。
懸崖頂上生長着一片桂樹林，懸崖下方有一潭清澈而寒涼的深潭。
我在此洗淨內心的紛擾，吟誦着關於天地自然、樸素本真的道理，在波光光影中探尋着那神祕的玄理真諦。
我願在這歲暮之年棲身於此，了卻我與這巖中景緻的一段緣分。