借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其一

宋代 • 朱熹

翩然乘孤鹤，往至苍崖巅。
上有桂树林，下有清泠渊。
洗心咏太素，泛景窥灵诠。
栖身托岁暮，毕此岩中缘。

译文：

我轻快地骑着一只孤鹤，一路飞到了那苍青色的悬崖顶端。
悬崖顶上生长着一片桂树林，悬崖下方有一潭清澈而寒凉的深潭。
我在此洗净内心的纷扰，吟诵着关于天地自然、朴素本真的道理，在波光光影中探寻着那神秘的玄理真谛。
我愿在这岁暮之年栖身于此，了却我与这岩中景致的一段缘分。