試院即事

宋代 • 朱熹

端居惜春晚，庭樹綠已深。
重門掩晝靜，高館正陰沈。
披衣步前除，悟物懷貞心。
澹泊方自適，好鳥鳴高林。

譯文：

我安靜地閒坐，可惜春天就要過去了，庭院裏的樹木，綠葉已經長得十分濃密。
一道道院門緊閉着，白晝裏一片靜謐，高大的館舍正籠罩在深沉的陰涼之中。
我披上衣服，走到屋前的臺階上，感悟着萬物，心中懷抱着堅貞的信念。
過着淡泊的生活，我正感到自在愜意，此時，美麗的鳥兒在高高的樹林間歡快啼鳴。