试院即事

宋代 • 朱熹

端居惜春晚，庭树绿已深。
重门掩昼静，高馆正阴沈。
披衣步前除，悟物怀贞心。
澹泊方自适，好鸟鸣高林。

译文：

我安静地闲坐，可惜春天就要过去了，庭院里的树木，绿叶已经长得十分浓密。
一道道院门紧闭着，白昼里一片静谧，高大的馆舍正笼罩在深沉的阴凉之中。
我披上衣服，走到屋前的台阶上，感悟着万物，心中怀抱着坚贞的信念。
过着淡泊的生活，我正感到自在惬意，此时，美丽的鸟儿在高高的树林间欢快啼鸣。