涉澗水作

宋代 • 朱熹

幽谷濺濺小水通，細穿危石認行蹤。
回頭自愛情嵐好，卻立灘頭數亂峯。

譯文：

在幽靜的山谷裏，有潺潺流動的小溪水，溪水細細地在那些高聳危險的石頭間穿行，我順着水流去辨認它蜿蜒的行蹤。

我回頭望向四周，由衷地喜愛這山間瀰漫的美麗霧氣。於是我轉身站在河灘邊上，仔細地數着那錯落有致的山峯。