涉涧水作

宋代 • 朱熹

幽谷溅溅小水通，细穿危石认行踪。
回头自爱情岚好，却立滩头数乱峰。

译文：

在幽静的山谷里，有潺潺流动的小溪水，溪水细细地在那些高耸危险的石头间穿行，我顺着水流去辨认它蜿蜒的行踪。

我回头望向四周，由衷地喜爱这山间弥漫的美丽雾气。于是我转身站在河滩边上，仔细地数着那错落有致的山峰。