登羅漢峯

宋代 • 朱熹

休暇曹事簡，登高恣窺臨。
徜徉偶此地，曠望披塵襟。
落日瞰遠郊，暮色生寒陰。
歡娛未雲已，更欲窮幽尋。
行披茂樹盡，豁見滄溟深。
恨無雙飛翼，往詣蓬山岑。

譯文：

在休息的日子裏，公務十分清閒，我登上高處盡情地四處觀望。
隨意漫步間偶然來到了這個地方，極目遠望讓我那被塵世沾染的胸懷也豁然開朗。
夕陽西下，俯瞰着遠處的城郊，暮色降臨，帶來了陣陣寒意與幽冷。
歡樂的時光還沒有結束，我更想要去探尋那幽深之處。
一路前行，穿過了茂密的樹林，眼前突然開闊，看見了那深邃的大海。
只恨自己沒有一雙能飛翔的翅膀，好前往那蓬萊仙山的頂峯。