茅舍獨飲

宋代 • 朱熹

出身從吏役，驅車涉窮山。
日落陰景晦，天高風氣寒。
豈無斗酒資，獨酌誰爲歡。
一杯且復醉，百念中闌干。

譯文：

我出身之後便投身於官場的差役事務之中，駕着車在那荒僻的山中奔波。

太陽漸漸落下，四周的陰影變得昏暗模糊，天空高遠，寒風吹來，讓人頓感陣陣涼意。

我難道沒有買酒的錢嗎？並非如此，只是我獨自一人飲酒，又有誰能和我一同歡樂呢？

姑且先飲下這一杯酒，讓自己沉醉吧，如此一來，心中那千頭萬緒的念頭也都如縱橫交錯的樣子，漸漸消散了。