夏日

宋代 • 朱熹

涼氣集幽樹，清陰生廣庭。
偶茲憩煩燠，忽憶郊園行。
婉娩碧草滋，迢遞玄蟬鳴。
官曹且休暇，自適幽居情。

譯文：

夏天裏，絲絲涼氣聚集在幽靜的樹木間，寬大的庭院裏也投下了清涼的樹蔭。
我偶然在這裏躲避這炎熱煩悶的暑氣，忽然就回憶起曾經到郊外園子裏遊玩的情景。
那時，嫩綠的青草柔美繁茂地生長着，遠處傳來了寒蟬悠長的鳴叫聲。
如今在官府里正好有了閒暇時光，我可以盡情地享受這幽居生活帶來的愜意之情。