感事有嘆

宋代 • 朱熹

榮華難久恃，代謝安可量。
宿昔堂上飲，今歸荒草鄉。
高臺一以傾，繐帳施空房。
繁弦既闕奏，緩舞亦輟行。
桃李自妍華，春風自飄揚。
戀幄靡遺思，更衣有餘芳。
身徂名亦滅，事往恨空長。
寄語繁華子，古今同一傷。

譯文：

榮華富貴難以長久依靠，事物的更迭變化又哪裏能夠估量呢。

不久之前還在高堂之上歡飲作樂，如今卻已長眠在荒草之地。

那高高的樓臺一旦傾塌，靈帳就懸掛在了空蕩蕩的房間裏。

那繁密的琴絃已經停止了彈奏，舒緩的舞蹈也不再進行。

桃樹和李樹依舊綻放着美麗的花朵，春風依舊自在地吹拂飄揚。

那曾留戀帷幕的人已沒有絲毫遺念，只留下換下來的衣服還殘留着一絲芳香。

人一旦死去，名聲也隨之湮滅，往事過去，遺憾卻長久地留存。

我想對那些沉迷於榮華富貴的人說，古往今來，這都是一樣令人哀傷的事啊。