病告齋居作

宋代 • 朱熹

層陰靄已布，小雨時漂灑。
獨臥一窗間，有懷無與寫。
高居生遠興，春物彌平野。
慮曠景方融，事遠情無舍。
聊寄茲日閒，塵勞等虛假。

譯文：

天空中層層陰雲已經密佈，細小的雨絲時不時地飄落灑下。
我獨自臥在一扇窗戶旁邊，心中有所感慨卻無人可以傾訴。
身居高處，不禁產生了悠遠的興致，春天的景物佈滿了整個原野。
心境開闊，才能與眼前的景緻相互交融，事情雖然遙遠，但情感卻難以割捨。
姑且在這一天的閒暇中寄託自己的情思，那些塵世的勞累都如同虛假的幻影一般。