柚花

宋代 • 朱熹

春融百卉茂，素榮敷綠枝。
淑郁麗芳遠，悠颺風日遲。
南國富嘉樹，騷人留恨詞。
空齋對日夕，愁絕鬢成絲。

譯文：

春天的暖意讓各種花卉都繁茂地生長起來，潔白的柚花在綠色的枝條上肆意綻放。
柚花那馥郁的香氣，悠悠地飄散到遠方，在那和緩的微風與溫暖的日光裏，它輕輕搖曳。
南方的土地上有很多美好的樹木，可古代那些憂愁的詩人卻留下了遺憾的詞句（也許是他們看到美好事物卻想到自身的遭遇而感慨）。
我獨自在空蕩蕩的書齋裏，從早到晚地度過，心中的憂愁達到了極點，連兩鬢都生出了白髮。