梅花兩絕句 其二

宋代 • 朱熹

幽壑潺湲小水通，茅茨煙雨竹籬空。
梅花亂髮籬邊樹，似倚寒枝恨朔風。

譯文：

幽靜的山谷裏，潺潺的溪水緩緩流淌，與外面的水流連通。在如煙如霧的細雨中，那簡陋的茅屋顯得格外寂靜，旁邊的竹籬笆也空蕩蕩的。

籬笆邊上的梅樹肆意地綻放着花朵，那一朵朵梅花彷彿是佳人倚靠在寒冷的枝頭，滿含着對凜冽北風的怨恨。