安溪書事

宋代 • 朱熹

清溪流不極，夕霧起嵐陰。
虛邑帶寒水，悲風號遠林。
涵山日欲晦，窺閣景方沉。
極目無遺眺，空令愁寸心。

譯文：

清澈的溪流悠悠流淌，彷彿沒有盡頭一般。傍晚時分，霧氣從山的北面緩緩升起。

空曠的城邑環抱着帶着寒意的流水，悲涼的風在遠處的樹林中呼嘯而過。

那映照羣山的太陽即將西沉，天色漸暗；陽光透過樓閣的縫隙，正慢慢消散。

我極目遠眺，四周的景色盡收眼底，卻沒有一處能讓我感到舒心，這一切只徒然讓我的內心滿是憂愁。