安溪道中泉石奇甚絕類建劍間山水佳處也

宋代 • 朱熹

驅車陟連岡，振轡出林莽。
霧露曉方除，日照川如掌。
行行遵曲岸，水石窮幽賞。
地偏寒篠多，澗激淙流響。
祗役未忘倦，心神暫蕭爽。
感茲懷故山，何日稅徵鞅。

譯文：

我駕着馬車艱難地登上連綿的山岡，抖了抖繮繩，駛出那一片茂密的樹林和草叢。清晨的霧露剛剛消散，陽光灑下，眼前的平川就像手掌一樣清晰地展現在我面前。

我沿着曲折的河岸緩緩前行，盡情地欣賞着這水中石頭的清幽美景。這地方地處偏遠，寒冷的小竹子到處都是，山澗裏水流湍急，發出清脆的淙淙聲響。

雖然我還身負公務沒有忘記疲倦，但此刻心神卻暫時變得清爽暢快起來。目睹這樣的美景，我不禁懷念起故鄉的山水，什麼時候才能卸下這遠行的馬具，回到故鄉呢？