安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也

宋代 • 朱熹

驱车陟连冈，振辔出林莽。
雾露晓方除，日照川如掌。
行行遵曲岸，水石穷幽赏。
地偏寒筿多，涧激淙流响。
祗役未忘倦，心神暂萧爽。
感兹怀故山，何日税征鞅。

译文：

我驾着马车艰难地登上连绵的山冈，抖了抖缰绳，驶出那一片茂密的树林和草丛。清晨的雾露刚刚消散，阳光洒下，眼前的平川就像手掌一样清晰地展现在我面前。

我沿着曲折的河岸缓缓前行，尽情地欣赏着这水中石头的清幽美景。这地方地处偏远，寒冷的小竹子到处都是，山涧里水流湍急，发出清脆的淙淙声响。

虽然我还身负公务没有忘记疲倦，但此刻心神却暂时变得清爽畅快起来。目睹这样的美景，我不禁怀念起故乡的山水，什么时候才能卸下这远行的马具，回到故乡呢？