夜雨二首 其二

宋代 • 朱熹

故山風雪深寒夜，只有梅花獨自香。
此日無人問消息，不應憔悴損年芳。

譯文：

在故鄉那被風雪籠罩、寒冷徹骨的夜晚，只有梅花獨自散發着清幽的香氣。如今啊，沒有人來關心它的狀況，可它也不應該因爲無人問津而變得憔悴，白白消磨了自己美好的年華與芬芳。