孤鶴思太清

宋代 • 朱熹

孤鶴悲秋晚，凌風絕太清。
一爲棲苑客，空有叫羣聲。
夭矯千年質，飄颻萬里情。
九臯無枉路，從遣碧雲生。

譯文：

一隻孤獨的仙鶴在秋末時分發出悲慼的叫聲，它迎着狂風，奮力地向着那高遠的天空飛去。

曾經它本是自由翱翔的鳥兒，如今卻成了棲息在園林中的“客人”，雖然心懷自由，不停地發出呼喚同伴的叫聲，卻再也無法自由地在天地間穿梭。

它本有着如蛟龍般矯健的身姿，歷經千年的歲月也依舊保持着不凡的氣質，心中懷揣着飄蕩萬里的豪情壯志。

可惜在這世間，通往那廣闊天地的道路似乎都被阻斷了，既然如此，就任由那碧雲隨意地生成吧，自己卻只能困於這一方小小的天地。