濯足萬里流

宋代 • 朱熹

褰裳緣碧澗，濯足憇清幽。
卻拂千岩石，聊乘萬里流。
氛埃隨脫屣，步武欲橫秋。
極目滄江晚，煙波殊未休。

譯文：

我提起衣裳沿着碧綠的山澗前行，把雙腳浸在溪水中，在這清幽的地方稍作休息。
之後我拂過那一塊塊千奇百怪的岩石，姑且就隨着這浩浩蕩蕩的萬里江水順勢而行。
身上沾染的塵世污濁就像脫下鞋子一樣輕易地擺脫了，我邁開腳步，意氣風發，彷彿要縱橫於這清秋時節。
極目遠眺，傍晚時分的滄江景色映入眼簾，江上的煙霧波濤卻依舊連綿不絕，沒有停歇的跡象。