西郊纵步

宋代 • 朱熹

西郊一游步，极目是秋山。
积水群峰碧，清霜枫树丹。
故园心不展，投策讵能闲。
且适平生意，无令双鬓斑。

译文：

我漫步到城西郊外，放眼望去，满眼都是秋天的山峦。
山间积水盈盈，让群峰都透着碧色的光彩；经秋霜的洗礼，枫叶变得火红如丹。
可想到故乡，我的内心始终无法舒展，放下手中的竹杖，又怎能真正闲适得起来呢？
还是暂且去实现自己平素的心愿吧，可别让自己的双鬓徒然地变得斑白了。