民安道中

宋代 • 朱熹

祗役東原路，長風海氣陰。
蒼茫生遠思，憭栗起寒襟。
午泊僧寮靜，昏投縣郭深。
拙勤終不補，誰使漫勞心。

譯文：

我奉命前往東路任職，一路上，強勁的風裹挾着大海上的陰沉氣息撲面而來。
眼前那一片蒼茫的景象，勾起了我悠遠的思緒，寒涼之意讓我不禁裹緊了衣襟。
中午時分，我把船停靠在寂靜的僧舍旁休息。黃昏之際，才匆匆趕到地處偏遠的縣城。
我既笨拙又努力，可終究還是於事無補，到底是誰讓我這樣白白地勞神費心呢？