步虛詞二首 其二

宋代 • 朱熹

褰裳八度外，竦轡霄上游。
軒觀隨雲起，偃駕東渟丘。
丹荑耀瓊岡，三素粲曾幽。
躡景遺塵波，偶想即虛柔。
盼目娛真際，不喜亦不憂。
宴罷三椿期，顛徊翳滄流。
千載何足道，太空自然疇。

譯文：

提起衣裳跨越到九霄之外，勒緊繮繩在雲霄之上遨遊。
華麗的車駕之觀隨着雲朵升起，停下車馬來到東方那平靜的山丘。
紅色的草莖在美玉般的山岡閃耀，三素雲在高遠幽深之處燦爛明亮。
腳踏光影拋開塵世的波瀾，偶然間的思緒便融入了清虛柔和之境。
舉目眺望欣賞那真實的妙境，既沒有歡喜也沒有憂愁。
參加完如同與三椿樹約定的盛會，徘徊於那蒼茫的水流間。
千年的時光又哪裏值得一提，廣闊的太空自然有它的規律和法則。