晚望

宋代 • 朱熹

禾黍彌平野，淒涼故國秋。
清霜凝碧樹，落日翳層丘。
覽物知時變，爲農覺歲遒。
不堪從吏役，憔悴欲歸休。

譯文：

放眼望去，田野上滿是成熟的禾黍，在這淒涼的時節，彷彿整個曾經繁榮的國度都被染上了濃濃的秋意。

清冷的霜雪凝結在碧綠的樹木之上，那原本翠綠的枝葉似乎也被這寒意所侵襲，多了幾分蕭索。西邊的太陽漸漸西沉，餘暉被層層山丘遮擋，只透出黯淡的光芒。

觀賞着眼前的這些景物，我敏銳地察覺到季節已經發生了變化。作爲一個關心農事的人，我也意識到一年的時光快要走到盡頭了。

我實在難以忍受這沒完沒了的官場差役，每天忙忙碌碌，身心疲憊，面容憔悴，此刻只想辭官歸鄉，好好地休息，過點清閒的日子。