再至作

宋代 • 朱熹

荒城一騁望，落景麗譙門。
隠隠鍾猶度，依依嵐欲昏。
風霜非故里，禾黍但秋原。
極目歸來晚，茲懷誰與論。

譯文：

我再次來到這座荒蕪的城池，縱目遠望。夕陽西下，餘暉灑在壯麗的城門樓上，那景色顯得格外美麗。

隱隱約約地，還能聽到城中傳來的鐘聲悠悠飄蕩。山間的霧氣漸漸濃重，呈現出一種戀戀不捨的樣子，天色也即將昏暗下來。

這裏的風霜與我故鄉的全然不同，眼前只有秋日原野上那一片片的禾黍。

我極目遠眺，不知不覺天色已晚，這一路所感所思、心中的情懷，又能和誰去訴說呢？